Since GSX checks the scenery folder last changed date in order to not have to check each and every file (slowing down the startup), due to the fact that Windows doesn't doesn't change that date when renaming a file, you must use the "Restart and rebuild airport cache" from the Couatl settings menu, in order to let it detect file renames.