I assume this is a function of the AFCAD? Is it possible to adapt it using the GSX editor?
Sure, see the GSX manual when editing of the stop position is discussed. It's the small circle on ground, that you can move with 0/9 keys, after you select the marshaller for editing.