Doesn't happen here and nobody reported it before.
We always use airline codes, because most users use 3rd party AI traffic products, that have proper airline codes, in order to assign them to the correct gates for their airline.
If you use default traffic, they don't have any airline code, so it's possible they might end up parked in all places, depending on the parking size only.