When you don't see the menu when you think you are parked, the most common problem is you have an AFCAD conflict, and GSX is using the conflicting one.
You can check the name of the AFCAD in use for the airport with the customize airport positions menu in GSX, and if it's not the one that comes with the addon airport, remove it, when FSX is not running.