The problem doesn't have anything to do with GSX. The window you are referring to, is not the "GSX Window", it's the standard Simconnect menu which is shared between all application.
We don't have any control over it and it's position is controller entirely by the sim. It's known that, for some reason, after loading some airplanes, the Simconnect menu changes its size, so it must be resized manually.