The docking systems are activated through GSX, but they are supplied with our sceneries, so you'll find relevant the information about how they work in the scenery manual they were supplied with ( ex. JFK ).
Docking systems from non-FSDT sceneries, instead, are entirely separate from GSX.