That's not a GSX problem, of course. It's a generic P3D issue that sometimes is not able to correctly resize the menu depending on the number of menu entries, and it's also related with the size of your main screen.
You can of course resize the menu manually with the mouse.