Hello again Virtuali,
I think I found the origin of the problem...
The file
lsgg.bgl (containing the approach lights)
also contains a set of displaced threshold markings.
With the new AFCAD file the displaced threshold markings are no longer co-located.
Let me explain here below how I came to this conclusion. I apologize in advance for the long post

a/ I started to look extensively to find another AFCAD file for LSGG. I couldn't find any except the stock one contained in the AP949150.bgl file. Even with this general bgl-file disabled I still had double markings in your scenery.
b/ I decided to remove all the files form the FS Dreamteam LSGG folder to another location and insert them again in small groups to check the effect in FS.
c/ With only the FSDT afcad, the excludes & several other files activated you can see that the AFCAD file itself does not contain touchdown zone markings or runway centerline markings. The afcad file only draws the displaced threshold arrows and the white threshold line.
See picture 1d/ Adding some more bgl files, you see the runway markings appear together with another threshold line which is colocated with the threshold line of the afcad file. The holding points markings are not colocated but this can be fixed as described by MikeS.
Picture 2A and 2Be/ All FSDT LSGG files are now back in place EXCEPT the lsgg.bgl file.
Markings of the displaced threshold are still ok but I miss of course some approach lights at night now.
The holding point markings are still displaced for the same reason as described in point d.
Picture 3 and 4f/ If I add lsgg.bgl I get the displaced markings. (all files are now back in place)
picture 5g/ If I remove the FSDT afcad file, the default FS9 stock afcad (AP949150.bgl) kicks in. You can see another set of runway centerline markings, a second runway designator and completely different threshold markings. No other afcad for LSGG is present is this shot and the problem still exists!
picture 6h/ When using the old FSDT AFCAD file, stock afcad file is suppressed and you can see that the threshold arrows are now co-located but the white threhold line itself is not in the correct spot.
picture 7My conclusion is that the new FSDT AFCAD file indeed better matches the scenery but we need
a new lsgg.bgl without the second set of displaced threshold markings...Is this possible Virtuali??

I hope this helps you to solve this issue.
Regards,
Sylvain
[attachment deleted by admin]