Your log shows your Couatl.exe file IS STILL OUTDATED. Download and install the latest Stand-Alone Addon Manager.
If you are SURE you downloaded and installed the latest Stand-Alone Addon Manager, then the only possible explanation why your program is still outdated, is your antivirus has blocked the download and installation of the updated files, so you must turn it off when installing.