That's a P3D bug: the menu doesn't autoresize, but you can resize it manually. Also, in order to have the "0" key to select the 10th item, you must upgrade to the recently released 3.3