This shouldn't happen, since the installer is supposed to remove the lines under %APPDATA% and add the lines in %PROGRAMDATA%. Not sure why they haven't been removed on your system, but I'll check.
In any case, the sim won't try to load the same module twice, so it doesn't really matter. However, the correct location, according to new LM suggestions, is under %PROGRAMDATA%.