There are two different issues in P3D 3.2:
1) NO MENU will work in ANY 3rd party app, if you install only the "Client". Nothing, not even the menu itself. This WILL be fixed by installing either the "Content" or the the "Full" installer.
2) The menu, even if it works, might not display all entries, because it's too small. THAT'S the one discussed in the post I linked. You must simply resize the menu with the mouse, because is not able to automatically resize itself depending on the number of entries. This cannot by fixed in any way, other than waiting for a fix from LM.