I think you are just assuming that the graphic symbol that looks like a "tail" is representing the tail of the aircraft you are following. But instead, it represents the heading the target is following. Once you see it this way, everything will fit...