The Addon Manager doesn't have anything to do with the terrain, and if you have a problem with it, you wouldn't see any scenery.
The problem is caused by another scenery mesh in the area, which has set a different ground altitude so, you must check for every 3rd party mesh scenery that might have an effect, and see if the problem goes away by disabling it.