I managed to get the pushback tug to become visible but still, the vehicle shadows are pitched black.
Those are NOT GSX vehicles!!! We'd never include something so ugly...they must come with the 3rd party scenery you are using, and I see in your screenshot they are also mixed together with default ground objects.
GSX vehicles, on top of looking way better, don't appear unless you call GSX with its menu and do something.